YoH ! bon voala je créer ce blog ( j'sais c'est la losee mais bon ^^) parceque je voudrais montrer au monde (inculte) ce groupe merveilleux qu'est X-Japan (malheureusement dissous....), Groupe de Visual Rock Japonais , voila j'en dit pas plus faites le tour du blog et vous verai bin.......... tiussssssssssssss
Souvent , je me dis que j'aurais pu ecrire certains de ces textes...........merci yohiki....
| Kizutsuke atta kotoba mo | Blessé encore plus que ne pourrons jamais le dire les mots |
| Kasaneta namida mo | Une fois encore les larmes coulent à flot |
| Itsuka wa omoide ni naru yo | Un jour cependant, je sais que tout ce que je ressens existera |
| Dakara... togireta Melody | Alors je chante... cette mélodie sans fin |
| Mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro | Te tenir près à l'intérieur de mon coeur et demain vivra encore et |
| Anata ni aenakute mo | Peut être que toi et moi vivrons aussi |
| [Chorus] | [Refrain] |
| Sing without you | Chanter sans toi |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| Can't you feel my heart | Ne peux tu pas sentir mon coeur |
| Falling through the rain | Echouer sous la pluie ? |
| [Chorus 2] | [Refrain 2] |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| Can't you hold my tears | Ne peux tu pas retenir mes larmes |
| Cause still I love you | Parce que je t'aime encore |
| I can't face the thought of being alone | Je ne peux pas faire face à l'idée d'être seul |
| I sing for the song still carries on | Je chante pour que la chanson s'en soucie encore |
| Mune ni dakishimete omoi wo utawasete | Te tenir près à l'intérieur de mon coeur et penser à toutes les chansons que nous chanterions |
| Koe ni naranakute mo | Mais ta voix s'affaiblit au loin |
| Sing without you | Chanter sans toi |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| Can't you feel my pain ? | Ne peux tu pas sentir ma douleur ? |
| There's nothing I can do | Il n'y a rien que je puisse faire |
| I still have a longing for your memory | J'ai encore une grande envie de tes souvenirs |
| Kizutsuku dake demo | Même s'ils ne causent uniquement que douleur |
| Kokoro wo tsutaetai yo | Je veux te parler de ce qu'il y a dans mon coeur |
| Ima wa... hitori ni shinai de | Mais à présent... il n'y a personne pour moi à qui le dire |
| Furisosogu ame ni koware sona yume | Une fois encore la pluie vient torrentielle, semblant doucement se transformer en rêves |
| Ashita wo kanaderu kara | Où demain est joué comme une chanson |
| [Chorus] | [Refrain] |
| [Chorus 2] | [Refrain 2] |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| I'll sing without you | Je chanterai sans toi |
| Can't you feel my heart | Ne peux tu pas sentir mon coeur |
| Falling through the rain ? | Echouer sous la pluie ? |
Cette chanson a etait chanter pour la premiere et derniere fois lors de leur Dernier concert.... "THE LAST LIVE" a voir absolument !
| Watching the stars till they are gone | Regardant les étoiles jusqu'à ce qu'elles disparaissent |
| Like an actor all alone | Comme un acteur solitaire |
| Who never knew the story he was in | Qui n'a jamais connu l'histoire dans laquelle il jouait |
| Who never knew the story ends | Qui n'a jamais connu la fin de l'histoire |
| Like the sky reflecting my heart | Comme le ciel reflétant mon coeur |
| All the colors become visible | Toutes les couleurs deviennent visibles |
| When the morning begins | Quand l'aube sera là |
| I'll read last line | Je lirai la dernière ligne |
| Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa wo mukaeru | Ce sera bientôt l'aube, une pluie sans fin m'enlace |
| Kokoro wa mada nureta mama | Pourtant mon coeur reste sec |
| In endless rain I've been walking | Sous une pluie sans fin, j'ai marché |
| Like a poet feeling pain | Comme un poète ressentant la douleur |
| Trying to find the answers | Essayant de trouver les réponses |
| Trying to hide the tears | Essayant de cacher ces larmes |
| But it was just a circle | Mais c'était juste un cercle |
| That never ends | Un cercle sans fin |
| When the rain stops, | Quand la pluie s'arrêtera |
| I'll turn the page | Je tournerai la page |
| The page of the first chapter | La page du premier chapitre |
| Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo | Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise |
| Doushite mada toikaketeru | Mais alors… pourquoi suis-je encore en train de poser la question ? |
| Am I wrong to be hurt | Ai-je tord d'être blessé |
| Am I wrong to feel pain | Ai-je tord de ressentir la douleur |
| Am I wrong to be in the rain | Ai-je tord d'être sous la pluie |
| Am I wrong to wish the night won't end | Ai-je tord de souhaiter que la nuit ne se finisse jamais |
| Am I wrong to cry | Ai-je tord de pleurer |
| But I know, It's not wrong to sing the last song | Mais je sais que ce n'est pas un tord de chanter l'ultime chanson |
| Cause forever fades | Car elle meurt pour toujours |
| Ki ga tsukeba mata hitori yoru no sora wo mitsumeteru | Et quand je me réveille, je contemple la nuit étoilée |
| Sukoshi zutsu kiete yuku Our memories | Peu à peu, nos souvenirs disparaissent |
| Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo | Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise |
| Doushite mada toikaketeru | Mais alors…pourquoi suis-je encore en train de poser la question ? |
| I see red | Je vois le rouge |
| I see blue | Je vois le bleu |
| But the silver lining gradually takes over | Mais la ligne d'argent les recouvre peu à peu |
| When the morning begins | Quand l'aube sera là |
| I'll be in the next chapter | Je serai dans le prochain chapitre |
| Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa wo mukaeru | Ce sera bientôt l'aube, une pluie sans fin m'enlace |
| Kokoro wa mada nureta mama | Mais mon coeur reste sec |
| Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo | Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise |
| Doushite mada toikaketeru | Mais alors…pourquoi suis-je encore en train de poser la question ? |
|
Doko ni yukebaii anata to hanarete |
Où irons nous après nous être séparés |
| Ima wa sugisatta toki ni toi kakete | Maintenant que cette question suspendue est passée |
| Nagasugita yoru ni tobidachi wo yume mita | Pendant une nuit sans fin, j'ai rêvé d'un voyage |
| Ikoku no sora mitsumete | J'ai regardé les cieux étrangers |
| Kodoku wo dakishimete | Et enlacé la solitude |
| Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete | Les larmes coulent toujours avec l'air du temps |
| Owaranai anata no toiki wo kanjite | Ce n'est pas terminé, je resens ton soupir. |
| Dry your tears with love | Sèche tes larmes avec l'amour |
| Loneliness, your silent whisper | Solitude, ton chuchotement silencieux |
| Fills a river of tears through the night | Remplit une rivière de larmes pendant la nuit |
| Memory, you never let me cry | Souvenir, tu ne m'a jamais laissé pleurer |
| And you, you never said good-bye | Et toi, tu ne m'a jamais dit au revoir |
| Sometimes our tears blinded the love | Parfois nos larmes ont aveuglé l'amour |
| We lost our dreams along the way | Nous avons perdu nos rêves au cours du chemin |
| But I never thought | Mais je n'ai jamais pensé |
| You'd trade your soul to the fates, | Que tu vendrait ton âme au destin, |
| Never thought you'd leave me alone | Je n'ai jamais pensé que tu me laisserait seul |
| Time through the rain has set me free | Le temps par la pluie m'a libérer |
| Sands of time will keep your memory | Les sables de temps garderont tes souvenirs |
| Love everlasting fades away | L'amour éternel s'efface au loin |
| Alive within your beatless heart | Vivant dans ton coeur sans battements |
| Dry your tears with love | Sèche tes larmes avec l'amour |
| Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete | Les larmes coulent toujours avec l'air du temps |
| Owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete | Ce n'est pas terminé, les rose bleues de la tristesse |
| Dry your tears whit love | Sèche tes larmes avec l'amour |
| Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete | Les larmes coulent toujours avec l'air du temps |
| Owaranai anata no toiki wo kanjite | Ce n'est pas terminé, je resens ton soupir. |
| Dry your tears with love | Sèche tes larmes avec l'amour |
| Dry your tears with love | Sèche tes larmes avec l'amour |
| Why are you scared ? | Pourquoi es-tu effrayée ? |
| What have you seen ? | Qu'as-tu donc vu ? |
| In the castle with the silent roses | Dans ce château aux roses silencieuses |
| I ask again and again | Je te le demande encore et encore |
| Why are you sad ? | Pourquoi es-tu triste ? |
| What pain are you feeling ? | Quelle douleur ressens-tu ? |
| Oh, I ask of the rose with its petals of blood | Oh, je le demande à cette rose aux pétales de sang |
| But the rose of blood can't answer me till the end | Mais cette rose de sang ne peut me répondre avant la fin |
| Scream without raising your voice | Hurle sans élever le son de ta voix |
| Iki wo koroshite mitsumeru | Tue cet esprit d'un regard |
| Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita hohoemi wo ukaberu | Les yeux noirs de ces magnifiques abysses s'éclairent, faisant naître un sourire |
| Himei totomoni nagareru kurushimi wo mitsumete | Hurle pour accompagner ce torrent de douleur, les yeux fixés sur cette beauté |
| Shiroi suhada ni shinju no kubizakari wo yosooi | La peau blanche et nue dans l'anneau d'un collier d'espérance |
| Kyouki no chi to tawamure, odorihajimeru | Sang de jeux et de folie, commencez cette danse |
| Ai wo nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru | Amour perdu, ce coeur brûle dans un carnage de bonheur |
| She will kill to make herself more beautiful | Elle tuera pour être encore plus belle |
| Gisei wo houseki ni kaetemo | Ce sacrifice retournera de nouveau dans une pierre précieuse |
| Higeki no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru | Une tragédie complète, tuant cet esprit d'un regard |
| Slice them ! Slice them till they're running in blood | Réduisez-les en pièces ! Réduisez-les en pièces jusqu'à ce qu'elles dégoulinent de sang |
| Nigemawaru onna wo | Une femme qui se balance |
| Tear up ! Tear up till their blood runs dry | Déchirez tout ! Déchirez tout jusqu'à ce que leur sang s'assèche |
| Hadaka no karada wo tsurushiagete | La nudité d'un corps qui se dresse |
| Nikushimi ni koroshiau toki no nagare no naka de | Dans la haine, ensemble, juste un instant de mort s'écoule |
| Chi de arau karada no kagayakimotomete | Ce corps se lave dans le sang d'une splendide requête |
| Yokubou ni dakareta kokoro yukiba wo miushinai | Dans son désir, le corps échappe à ce coeur battant |
| Ai no subete wo hikisaku namida sae misezuni | L'amour de toute chose est déchiré, ça se voit même dans les larmes |
| Rose of Pain, subete wo | Rose de Douleur, rose de tout |
| Mitsume obieru | Un regard effrayé |
| Rose of Pain | Rose de Douleur |
| The castle became a violent sea of blood | Le château est devenu une violente mer de sang |
| The blood covers the flower, dying it deep red | Le sang recouvre cette fleur qui devient rouge foncé en mourrant |
| Stop ! Stop dying me red | Arrêtez ! Arrêtez de me faire mourir |
| I can't take it anymore | Je ne peux plus en cueillir |
| You are too cruel | Vous êtes trop cruels |
| Stop ! Please stop ! | Arrêtez ! Je vous en prie, arrêtez ! |
| Slice them ! Slice them till they're running in blood | Réduisez-les en pièces ! Réduisez-les en pièces jusqu'à ce qu'elles dégoulinent de sang |
| Nigemawaru onna wo | Une femme qui se balance |
| Close up ! Close up their mouth using | Faites-les, faites-les taire avec |
| Thread and needle | Des cordes et des clous |
| Hadaka no karada wo tsurushiagete | La nudité d'un corps qui se dresse |
| Motomeai kisutsuku ai wo azakeriwarai | La quête d'amour, l'exultation fait oublier l'amour douloureux |
| Kawaita karada no uruoimotomete | Corps traqué d'une quête fructueuse |
| Kill them all chimamire no kokoro subete wo miushinai | Tuez-les toutes, couvertes du sang du coeur, tout n'est que perte pour ce corps |
| Ikiru zangyaku no naka de namida sae misezuni | Une vie cruelle se voit même dans les larmes |
| Rose of Pain, subete wo | Rose de Douleur, toi qui est tout |
| Mitsume obieru | Un regard effrayé |
| Rose of Pain, I don't want to see | Rose de Douleur, je refuse de voir |
| Rose of Pain, kurushii | Rose de Douleur, douloureuse |
| Rose of Pain | Rose de Douleur |
| In eternal madness we live | Nous vivons dans une éternelle folie |
| Even if it was just a dream | Même si ce n'était juste qu'un rêve |
| Now pain, nothing but pain ! | Maintenant la douleur, rien d'autre que la douleur ! |
| Rose of Pain | Rose de Douleur |
| I'm having sex | J'ai des rapports sexuels |
| Wishing for six | J'en désire pour six |
| I'm having sex | J'ai des rapports sexuels |
| Touch me, make me feel | Touche moi, fais moi vibrer |
| Knock me out (Marry) | Mets moi KO Marry |
| Get me off (Jane) | Descends moi Jane |
| Knock me off (Marry) | Mets moi KO Marry |
| Pet me violently | Dorlote moi violemment |
| Can't you give me more to the last | Tu ne peux pas me donner plus que la dernière fois |
| I can't get enough, take me down | Je ne peux pas suffire, démonte moi |
| I am on (Junk) | Je suis sur les ordures |
| I'm getting (High) | Je deviens grand |
| I am on (Junk) | Je suis sur les ordures |
| Let me go mad | Laisse moi devenir fou |
| Kiss me off (Vamp) | Donne moi un mauvais baisé, vampire |
| Get away (Tramp) | Part, traînée |
| Kiss me off (Vamp) | Donne moi un mauvais baisé, vampire |
| Leave me, why don't you | Quittes moi, pourquoi pas toi |
| Can't you give me more ? Do or die | Tu ne peux me donner plus ? fais le ou meurs |
| I can't be satisfied | Je ne peux pas être satisfait |
| I can't take this life | Je ne peux pas accepter cette vie |
| Stab me in the back | Poignardes moi dans le dos |
| I can't take my life | Je ne peux pas accepter cette vie |
| Stab me in the back | Poignardes moi dans le dos |
| Wipe out my life (Bask in blood) | Supprimes ma vie "prélasse toi dans le sang" |
| Dripping from your heart | Dégoulinant de ton coeur |
| Destroy this world (Drive me mad) | Détruis ce monde "rends moi fou" |
| Don't need nothing in my life | Je n'ai besoin de rien dans ma vie |
| Wipe out my life (Bask in blood) | Supprimes ma vie "prélasse toi dans le sang" |
| Driping from your heart | Dégoulinant de ton coeur |
| Destroy this world (Drive me mad) | Détruis ce monde "rends moi fou" |
| O. D. on sex | Overdose de sexe |
| I'm having sex | J'ai des rapports sexuels |
| Wishing for six | J'en désire pour six |
| I am having sex | J'ai des rapports sexuels |
| Touch me, make me feel | Touche moi, fais moi vibrer |
| Can't you give me more ? Do or die | Tu ne peux me donner plus ? fais le ou meurs |
| I can't be satisfied | Je ne peux pas être satisfait |
| Wipe out my life (Bask in blood) | Supprimes ma vie "prélasse toi dans le sang" |
| Driping from your heart | Dégoulinant de ton coeur |
| Destroy this world (Drive me mad) | Détruis ce monde "rends moi fou" |
| Don't need nothing in my life | Je n'ai besoin de rien dans ma vie |
| Stab me in the back ! | Poignardes moi dans le dos |
| could not look back, | Je ne pourrais pas regarder en arrière |
| You'd gone away from me | Tu es parti loin de moi |
| I felt my heart ache | Je sens mon coeur souffrir |
| I was afraid of following you | J'avais peur de te suivre |
| When I had looked at | Quand j'ai regardé |
| The shadows on the wall | Les ombres sur le mur |
| I started running into the night | J'ai commencé à courir dans la nuit |
| To find the truth in me | Pour trouver la vérité en moi |
| Arashi fuku kono machi ga omae wo daku | La tempête souffle sur cette ville, je te prends dans mes bras |
| Fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru | Le vent souffle a travers même si on ferme les yeux |
| Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you | Tu commences à courir comme si quelque chose te poursuivait |
| Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni | Je ne l'ai pas vu arriver si vite |
| Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki | La foule disparaît, une longue inspiration de mémoire s'en va |
| Ai no nai hitori butai mou taekirenai | Sans amour, j'endure cette étape seul |
| All of you in my memory is | Tous mes souvenirs de toi dans ma mémoire |
| Still shining in my heart | Continuent à briller dans mon coeur |
| Sure chigau kokoro wa afureru namida nure | Tu manques à mon coeur trempé de ses larmes qui coulent |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Kurenai ni somatta kono ore wo | Teins en rouge sombre, |
| Nagusameru yatsu wa mou inai | Il ne me console pas non plus |
| Mou nido to todokanai kono omoi | Encore deux fois et je n'arrives pas a rejoindre ce sentiment |
| Tozasareta ai ni mukai | Fermer à l'autre face de l'amour |
| Sakebi tsuzukeru | Le hurlement continue |
| Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you | Tu commences à courir comme si quelque chose te poursuivait |
| Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni | Je ne l'ai pas vu arriver si vite |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Mou nido to todokanai kono omoi | Encore deux fois et je n'arrives pas a rejoindre ce sentiment |
| Tozasareta ai ni mukai | Fermer à l'autre face de l'amour |
| Sakebi tsuzukeru | Le hurlement continue |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Crying in deep red | Je pleure en rouge sombre |
| I'm drawning in sadness | Je dessine en tristesse |
| Falling far behind | Tombant loin derrière |
| I feel there is just no way out | Je pense juste qu'il n'y a pas d'issue |
| Is there anyone there ? Where am I ? | Y a t-il quelqu'un ici ? où suis-je ? |
| Insanity and loneliness | Aberration et solitude |
| Tear my painful heart | Déchirent mon coeur douloureux |
| Broken heart keeps on going to beat | Coeur brisé continue de battre |
| But it never stops bleeding | Mais il ne cesse jamais de saigner |
| I've been waiting for love to come | J'ai attendu que l'amour vienne |
| Someone who wants to touch me inside | Quelqu'un qui veuille me toucher intérieurement |
| Memories of my yesterdays | Mémoires de mes jours passés |
| Careless words and deeds | Mots négligents et exploits |
| Masquerade of love | Se font passer pour l'amour |
| Gotta find my way outta here | Je vais trouver ma route en dehors d'ici |
| I was blinded by dark desire | J'étais aveuglé par un désir sombre |
| Over time I've been through it all | J'ai fait entièrement toutes les heures supplémentaires |
| I'm crying my share of tears | Je cris mes actions de pleurs |
| What can I do | Quoi que je puisses faire |
| Will I make it through | Je le ferais complètement |
| I must be true to myself | Je dois être sincère avec moi-même |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Calling to me inside of my heart | Appelles moi de l'intérieur de mon coeur |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Now is the time I got to speak out | Maintenant c'est l'heure, je vais me taire |
| Voice of faith, I'm starting to realize | Voix de la foi, je suis prêt à comprendre |
| Now my eyes can see | Maintenant mes yeux peuvent voir |
| I have gone so far | J'étais partis si loin |
| I'm feeling breath of life | Je ressens le souffle de la vie |
| And I'm looking for love to reach | Je recherche l'aboutissement de l'amour |
| Someone I want to touch deep inside | Quelqu'un que je veux toucher de l'intérieur |
| Light shines on my sight of doubt | La lumière brille sur mon air de doute |
| Don't be afraid | Ne sois pas timide |
| Move forward one step | Fais le premier pas |
| Willing mind is what I have found at last | Esprit volontaire je t'ai enfin trouvé |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Calling to me inside of my heart | Qui m'appelle au fond de mon coeur |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Now is the time I got to speak out | Maintenant c'est l'heure, je vais me taire |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Calling to me inside of my heart | Qui m'appelle au fond de mon coeur |
| Knockin' on my soul's door | Frappant à la porte de mon âme |
| I believe in myself and trust what I do | Je crois en moi et me fies à ce que je fais |
| Voiceless Screaming | Clameur muette |
| Pain of the past still hurts me inside | La douleur du passé me blesse encore intérieurement |
| Knockin' on my soul's door | Frappant à la porte de mon âme |
| I climb the stairs that lead me to Heaven | Je grimpe les escaliers qui me guident au paradis |
| It's all over with me now | Tout est finit avec moi maintenant |
| And I'll kill you | Et je te tuerai |
| You changed me | Tu m'as changé |
| You drove me mad | Tu m'as rendu fou |
| You robbed me of my loving, it's you ! | Tu as volé mon amour, c'est toi ! |
| Still I'm sad that you betrayed me | Je suis encore triste que tu m'ais livré |
| It's all over with me now | Tout est finit avec moi maintenant |
| All over with me now | Complètement finit avec moi maintenant |
| And I'll kill you ! | Et je te tuerai ! |
| Don't let me go un | Ne me laisses pas partir |
| I've gotta go | Je suis partit |
| It's all over with me now | Tout est finit avec moi maintenant |
| And I'll kill you | Et je te tuerai |
| You changed me | Tu m'as changé |
| You drove me mad | Tu m'as rendu fou |
| You robbed me of my loving, it's you ! | Tu as volé mon amour, c'est toi ! |
| Don't call it dream of fantasy | N'appelles pas ça un fantasme |
| Nobody knows my soul burned as fire | Personne sait que mon âme brûle comme le feu |
| Why my heart was broken so heavy | Pourquoi mon coeur s'est cassé si violemment |
| You might know love was for you | Tu sais peut-être l'amour que j'ai pour toi |
| You know ! | Tu sais ! |
| Oh, go to the grave together | Oh, allons dans la tombe ensemble |
| Don't let me go | Ne me laisses partir |
| I've gotta go | Je suis partit |
| I'll kill you ! | Je te tuerai ! |
| I'll kill you ! | Je te tuerai ! |
| Kioku no kakera ni egaita bara o mitsumete | Regardant les roses peintes de souvenirs brisés |
| Togireta omoi de kasaneru kawaranai yume ni | Des fragments de souvenirs empilés dans des rêve qui changent |
| Oh Rusty Nail ! | Oh Rusty Nail ! |
| Dore dake namida o nagaseba | Mais seulement mes larmes coulent |
| Anata o wasurerareru darou | Tu as sans doute oublié |
| Just tell me my life | Dis-moi quoi faire |
| Doko made aruite mite mo | Pour que je puisse voir où je vais |
| Namida de ashita ga mienai | Car au travers de mes larmes, mon avenir reste trouble |
| Josho ni owatta shuumatsu no kizu wasurete | A la fin du premier chapitre les douleurs étaient oubliée |
| Nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsuki-sasaru | Entouré par le temps qui passe mon coeur est brisé |
| Oh Rusty Nail ! | Oh Rusty Nail ! |
| Dore dake namida o nagaseba | Mais seulemement mes larmes coulent |
| Anata o wasurerareru darou | Tu as sans doute oublié |
| Utsukushiku iroasete nemuru bara o | Les magnifiques roses endormies |
| Anata no kokoro ni sakasete | Qui fleurissent dans ton coeur |
| Sugao no mama de ikite yukereba kitto | Le même visage est encore vivant |
| Hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite | La lumière brillant dans mes yeux reflète les rêves derrière. |
| Asa o mukaeru kodoku o wasurete | Le matin rencontre la solitude oubliée, |
| Akai tekubi o dakishimete naita | Et les poignets ensanglantés cicatrisent grâce aux larmes, |
| Yoru o owarasete | La nuit se termine. |
| Kioku no tobira o tozashita mama de furuete | La porte des souvenirs est encore prête à se fermer. |
| Togireta omoi o kasaneru aoi kuchibiru ni | Souvenirs inoubliables, gardés par mes lèvres bleues |
| Oh Rusty Nail ! | Oh Rusty Nail ! |
| Dore dake namida o nagaseba | Mais seulemement mes larmes coulent |
| Anata o wasurerareru darou | Tu as sans doute oublié |
| Just tell me my life | Dis-moi quoi faire |
| Doko made aruite mite mo | Pour que je puisse voir où je vais |
| Namida de ashita ga mienai | Car au travers de mes larmes, mon avenir reste trouble |
| Kurushikute kokoro o kazatta... ima mo | Aujourd'hui encore, mon coeur blessé reste déchiré, |
| Anata o wasurerarenakute | Mais tu as oublié |
| Mou hitori de arukenai toki no kaze ga tsuyosugite | Je ne vais plus jamais marcher seul à présent, les vents du temps sont trop forts |
| Ah kizutsuku koto nante nareta hazu dakedo ima wa... | Ah, c'est avec cette blessure que tu m'as faite que je vivrais désormais… |
| Ah kono mama dakishimete nureta mama no kokoro o | Ah, cet enlacement dans mon coeur encore brûlant. |
| Kawaritsuzukeru kono toki ni kawaranai ai ga aru nara | Dans ces temps de changements, mon amour ne changera jamais |
| Will you hold my heart ? Namida uketomete | Soutiendras-tu mon coeur ? Arrêter de verser des larmes. |
| Mou kowaresou na all my heart | Encore, mon coeur tout entier est brisé… |
| Forever Love Forever Dream afureru omoi dake ga | Amour éternel, rêve éternel |
| Hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu | Seulement des émotions, essaie d'enterrer ses moment qui n'ont pas de sens |
| Oh Tell me why all I see is blue in my heart | Oh dis moi pourquoi…. tout ce que je vois est ce cafard (déprime) dans mon coeur |
| Will you stay with me kaze ga sugisaru made | Resteras-tu avec moi ? attendre jusqu'à ce que le vent passe, |
| Mata afuredasu all my tears | Toutes mes larmes coulent toujours |
| Forever Love Forever Dream | Amour éternel, rêve éternel |
| Kono mama soba ni ite | Reste avec moi comme ca |
| Yoake ni furueru kokoro dakishimete | Soutiens mon coeur tremblant dans merde |
| Oh Stay with me | Oh reste avec moi… |
| Ah subete ga owareba ii | Ah, tout ce qui est bien semble finir, |
| Owari nonai kono yoru ni | En cette nuit interminable. |
| Ah ushinau mono nante nanimo nai anata dake | Ah, quoi d'autre pourrais-tu perdre si plus rien n'a de valeur |
| Forever Love Forever Dream | Amour éternel, rêve éternel |
| Kono mama soba ni ite | Reste avec moi comme ca |
| Yoake ni furueru kokoro o dakishimete | Soutiens mon coeur tremblant dans merde |
| Ah Will you stay with me kaze ga sugisaru made | Oh vas-tu rester avec moi…. Jusqu'à ce que le vent passe |
| Mou dare yori mo soba ni | Reste avec moi encore…. |
| Forever Love Forever dream | Amour éternel, rêve éternel |
| Kore ijyou arukenai | Je m'emprunterai plus jamais cette voie |
| Oh Tell me why Oh Tell me true oshiete ikiru imi o | Oh dis moi pourquoi, dis moi la vérité, apprends moi à vivre. |
| Forever Love Forever Dream | Amour éternel, rêve éternel |
| Afureru namida no naka | Avec toutes ces larmes qui coulent |
| Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made | Les magnifiques saisons vont-elles continuer à changer encore et encore… |
| Forever Love... | Amour éternel... |
| Janvier 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | 31 | |||||||||
|
||||||||||
Commentaires